Remember...? 記得

A song a friend posted... beautiful and now I understand the words even more.



(translation mine)

“I tell myself,
If she turns around,
I will hold her,
End the breakup.
But…
She did not turn her head.
I could only watch her,
Painfully leave…”

Who still remembers who first said “Forever love me”?
That one sentence in the past is our wound in the future.
After too long time, nobody remembers that gentleness back then,
You and I, hand in hand, saying “We’ll walk till the end together”.

We have both forgotten how far we have walked on this path,
It was clear in the heart, one day, one day all will end.
Let time speak the truth, even though I was also scared.
After the sky becomes dark, we both do not know if there will be a hereafter.

We are both tired, but are unable to walk backwards.
Two hearts are both confused, whatever is said, whatever is said, is of no help.
Darling, why? Maybe you too do not understand
Why two people in love would wait for the other to first say the reason to separate…

Who still remembers the time when love started to change?
Your eyes and mine started seeing a different sky.
Walked too far and finally till the split in the road,
Should you and I have two opposite dreams?

Who still remembers who first said “Forever love me”?
That one sentence in the past is our wound in the future.
After too long time, nobody remembers that gentleness back then,
You and I, hand in hand, saying “We’ll walk till the end together”.