In dit land van 16 miljoen mensen.
Heeft iedereen zo zijn eigen wensen.
Waar iedereen wil proberen,
Maar waar je niemand mag beleren.
[In this country of 16 million people
Everyone has his own wishes
Where everyone wants to try,
But where you can’t make anyone learn.]
In dit land van 16 miljoen wijzen,
Vraag ik: wat willen we bewijzen?
De joint, het stickie, maakte ons beroemd,
Maar de nadelen worden niet genoemd.
[In this country of 16 million wise people,
I ask: what do we want to prove?
The joint, the stickie, make us famed,
But the disadvantages are not named.]
Refrein:
Hier spreekt Donner van justi-tie
Ik doe het samen met poli-tie.
Schuif die dope maar aan de kant
Want een addict Nederland
Zijn zaken die ik liever niet-zie
[Refrain:
Donner of Justice speaking here
I do it together with the police.
Move that dope to the side
Because an addicted Netherlands
Are things I’d rather not see.]
Van een blowtje word je duf,
Dus steel de show nou niet zo suf.
Ga die drugs niet badineren,
Wees bereid om iets te leren!
[From a puff you become dull
So don’t dumbly steal the show now.
Don’t go joking around with drugs,
Be prepared to learn something!]
Reguleren is te duur,
Gaan we van zoet toch weer naar zuur
Met criminelen op de loer,
Lijkt dat me niet de juiste tour.
[To regulate is too expensive,
We’re going from sweet to sour.
With criminals on the rise,
That to me is not the right tour.]
Nog meer stekkies onder licht
Dus die achterdeur blijft dicht!
Lijkt het beleid soms wat verward,
Nou in deze ben ik hard...
[Even more plants under the light
So the backdoor remains shut!
Policy appears to be confused sometimes,
Well, in this I’m tough…]
Refrein:
Hier spreekt Donner van justi-tie
Ik doe het samen met poli-tie.
Schuif die dope maar aan de kant
Want een addict Nederland
Zijn zaken die ik liever niet-zie
[Refrain:
Donner of Justice speaking here
I do it together with the police.
Move that dope to the side
Because an addicted Netherlands
Are things I’d rather not see.]
Je ziet die rotzooi overal bloeien
Eigen teelt loopt uit hand
En de bajes blijft maar groeien
Dankzij deze hennep plant
[You see that mess blooms everywhere,
Own plantation out of hand.
And the prisons continue to grow,
Thanks to this hennep plant.]
Slechts een paar worden rijk,
De rest ziet zo bleek als een ...
Dus die zolders moeten leeg,
’t zou niet goed zijn als ik zweeg
[Only a few become rich,
The rest look as pale as a…
So the basements must be emptied,
It wouldn’t be good if I keep quiet.]
Alt. refrein
Hier spreekt Donner van Justitie,
Ik doe het samen met politie.
Ja, de drugs gaan van de straat,
Er komt actie na gepraat.
Blowers, neem daarvan notitie!
[Alt. refrain:
Donner of Justice speaking here
I do it together with the police.
Yes, the drugs are going off the street,
There is action after the talking.
Blowers, take thereof notice!]