06 September 2009

Official song of the Deaflympics 2009

聽得見的夢想 (Dreams you can hear)
Sung by mandopop diva Chang Hui-Mei (A-Mei).





Translation mine:

The stars silently flash with light,
Humming and singing with the musical movements of angels,... Lees Meer
Breeze from the mountains warm up [your] raised chests,
Raising your silent and brooding expectations.
Cover [the], hand placed on [the] heart,
Close [your] eyes [and you] can see the distance.

Never been afraid,
You and I are the same.
There is nowhere [we] cannot reach.
The warmest treasure
Through the vision of concentration [we] hear dreams.
The most realistic strength
Hides the silent skies,[we] hear hope.

Laughter is love’s bridge,
In the process [we] treasure even the pain.
Maybe the journey is longer,
[But I] see you arrive with pride.
Cover [the] ears, raise [our] hands toward the sky,
Use the heart to receive cheer’s fame.
Sweat is the medal radiating with blinding light
Lighting the places you hurdle [across].